!سأختارُ البطاقة الأخيرة
لكن! إذا إخترتُ بطاقة الـ 10 نقاط، بعدها
.أنت لن تعبثَ أبداً مع صغيري مجدّداً
مفهوم؟
.عزيزي
هذا ليس مكاناً أينَ تدخلُ إليه خادمة القصر الشامخ .لذلك تستطيعين العودة الآن
من الآن فصاعداً، هذا البايك مان غيوم
.سيعتني بزمام كلّ شئ
غاي تتونغ! لاتقلق! هذا الأب
.هذا الأبُ سينقذك بكلّ تأكيد لماذا لانبدأ معَ هذا الوعد؟
الوعدُ الذي إذا أنا فزتُ بهذا الرهان
.أنت لن تعبثَ أبداً معَ صغيري
.سأفي بهذا الوعد
.لكن إذا إتّبعتُ إقتراحك، سأخسرُ أكثرَ من ماتخسرهُ أنت
.هذا لماذا أنا أفكّرُ في إضافة شرط أخر أيضاً
.المرأة التي إعتادت أن تكون زوجتك، وطفلُ الملك
أوليس هذا مسرحاً؟
.أنتَ أسوءُ من الحيوان حتىَ
!أنت، آفة
.هذه فقط أفكارك
،هذا سهمٌ حتىَ البرابرة "المانشو" قاموا بإستخدامه .خلال الإحتلال الثاني لكوريا من قبل المانشو
،إنّهُ معروف بسهم ستة نيانغ، الوزنُ ستة نيانغ هوَ 240 غرام .أثقلُ كثيراً من السهم التقليدي
،هذا السهمُ يستطيعُ المرور حتىَ من خلال ثقب .شجرة الصنوبر التي عمّرت لأكثر من 100 سنة
.أنا أتسائلُ إذا ماجسدها يستطيعُ إحتمال هذا السهم
.واحدة من هذه البطاقات الخشبيّة هيَ بطاقة عشرُ نقاط
.إختر بحكمة
.أبقي في عقلكَ أنّ حياة الطفل والمرأة تعتمدُ على خيارك
.كما أخبرتك من قبل، لديكَ فقط خيار واحد
.الأرجحيّة هي فقط واحد من ثلاثة
أوهوَ هذا؟
أو هوَ هذا؟
!أنا لاأستطيعُ التفكير! أنا لاأستطيعُ التفكير بوضوح
.إنّهُ لمنَ الأرجح لك أن تســـــــرعَ
"ككوانغ بو! "الأكاذيب والخدع
.واحدة من هاته البطاقات الخشبيّة هيَ بطاقة الـ 10 نقاط
.إختر بحكمة
.هوَ لم يستقرّ قرارهُ بعد على أنّها في هذه البطاقات الخمسة
.هذه البطاقة لابدّ وأن تكونَ بطاقة الـ 10 نقاط
!هذه بكلّ تأكيد لابدّ وأن تكونَ بطاقة الـ 10 نقاط
عشـــــــــــرة
!هذه هيَ بطاقة الـ 10 نقاط
!بطاقة الـ 10 نقاط
!لقد فزت! لقد قمتُ بذلك
!لقد قمتُ بإنقاذهم
!أسرع! أسرع وقم بإعادة صغيري لي
لا. هذه البطاقة هيَ مانغتونغ، عشرةٌ - الرقم الأخير .صفر يعني النقطة الدنيا، واللاعبُ يخسرُ حياتهُ في اللعبة
.سيئ للغاية
!لا
.أنا متفاجئ للغاية. يالهُ من حظّ عظيم
!أيّها الشقي
.سآخذُ هذا الطفل يوماً مـا
،هذا هوَ قدرُ الطفل المستحيل تجنّبهُ .لحمله دمَ الملك
.إحفر هذا في عقلك
.عندما يكبرُ هذا الطفل بشكل كامل
.إذاً سآخذُ حياتك وأقلبها رأساً علىَ عقب
!أولستَ خائفاً من السماوات؟
.بقول هذا وأنت بشرٌ
إذاً كيفَ ستقومُ بفعل أمر بمثل هذا الحجم؟
،أولستَ مقتنعاً فقط بأنّ الطفل الذي إعتقدّتهُ ميتاً هوَ الآن حي يرزق؟
.إحفر هذا في عقلك
.بعد اليوم، أنا لن أتبعكَ أبداً
.أنا أيضاً لن أسامحكَ على مافعلتهُ اليوم
إذا لم تسامحيني، ماالذي بوسعك القيام به؟
.أنتِ فقط مجرّد محضية بدون أمير
،لقد ولدّت من خادمة وضيعة التي ليس لديها .حتىَ عشيرة أو نسب
.أخبريني. أخبريني فقط ماالذي بوسعك فعلهُ
.لقد قمتُ برميك مسبقاً
.علاقتي معكَ اليومَ تنتهي هنا والآن
آن تاي يومْ [دواءٌ يعطىَ للمعدة المتقلّبة وفقدان الشهيّة مابينَ الـ 5 و6 أشهر من الحمل]
.هذا هوَ إعتباري الأخير لك
.ليسَ هناك شخص أغبىَ منك على الإطلاق
،لقد تخليت عن زوجك
،ولقد أمسكت بالملعقة الفضيّة، إذاً يجبُ عليك .أن تعيش جيّداً لتتباهىَ
أيّ نوع من الأمور البغيضة أردّت أن تراها وأتيت كامل الطريق إلى هنا؟ .هذا هوَ الطفلُ الذي تخليت عنهُ
.لقد إعتقدتُ بأنّك لم تبالي به على الإطلاق
.أنا آسفة
.لقد إعتقدتُ بأنهُ أرادَ الموت حقاً
.فقط مجرّد طفل سيّدة البلاط. ولدَ في الشهر السادس وهوَ غير ناضج
.القدر الذي لايستطيعُ أن يعيشَ في القـــــصر
.هذا لماذا أرسلتهُ إليك
.وهذا لم يسر على نحو جيّد أيضاً
.لقد إعتقدتُ حقّاً بأنّهُ يريدُ الموت
.أنا آسفةٌ، حقّاً
.لقد أعطيتهُ إسماً
.إنّهُ ليس إسماً جيّداً على الإطلاق
.[لقد أسميتهُ غاي تتونغ. [مؤخّرة الكلب
لماذا غاي تتونغ؟
.صغيري
.شكراً جزيلاً لك لبقائكَ على قيد الحياة
.شكراً لك
عندما قمتَ برمي غاي تتونغ
.لقد تصرّفت كما لو أنّكَ لم ترد رؤيتهُ على الإطلاق أبداً
ماالذي جعلَ من تغيير رأيكَ ممكناً؟
ماالجرمُ الذي إقترفهُ طفلٌ حديثُ الولادة؟
.الآن أنا فقط سأقومُ بالإعتناء به
.يبدوا بأنّكَ قد كبرت قليلاً
أنا أفهمُ الوضع
لكن كيفَ كنتَ قادراً علىَ مسامحة زوجتك التي قامت بالتخلي عنك؟
أوكنتَ قادراً على مسامحتها؟
!لكم من المدّة ستعيشُ على هذا الحال؟
هل أبداً
فقط مرّة واحدة
فكّرت فيّ
كشخص عزيز على قلبك؟
...في الواقع أنا مازلتُ أكرهها... مازلتُ أكرهُ أمّك
...سيّدتي
ماالذي كنتِ تفعلينهُ خارج القصر في هذا الوقت المتأخّر؟
أوكنتٍ ربّما تقابلينَ رجلاً آخر؟
...سعادتك! من فضلك سامحني! لقد كنتُ فقط
.سوك وون
،بما أنّك كنتِ خادمة الماء لما يزيدُ عن عشر سنوات .لقد توقعتُ منكِ أن تعرفي قواعد البلاط على الأقلّ
.سعادتك
هل هناك أيّ شخص في الخارج؟
.نعم، سعادتك
.أغلق على هذه المراة في جرّة في الحال
.من فضلك سامحيني، سعادتك
!سعادتك! من فضلك سامحني، سعادتك
.سعادتك،من فضلك سامحيني
.قدرك الصلب سينتهي اليوم
.ماالذي تفعلنهُ، أمسكنها
!سعادتك! سعادتك
!سعادتك
.في الوقت الحالي، السيّدة سوك وون محتجزة في جرّة
!سيّدتي
هل أنت بخير، سيّدتي؟
!سيّدتي
ملكة. كيفَ قامت سوك وون بإقحام نفسها في هذه المعظلة؟
،سوك وون قد غادرت القصر لمسألة خاصة الليلة الماضية وعادت في حدود الجاشي [الجاشي: من الساعة 11 ليلاً إلىَ الـ 1 صباحاً]
.مسألة خاصة؟ لأمكنها أن تموت
هل ماقالتهُ الملكة صحيح؟
.إنّها الحقيقة، سعادتك
.إذا عرفتي أيّ شئ ولو القليل، إذاً قومي بإخباره
.لقد كان بسبب السيّدة سوك وون التي كانت تبحثُ عن طبيب بيأس
وماكان السبب لها لبحثها عن طبيب في مثل ذلك الوقت المتأخّر؟
.سعادتك. يبدوا بأنّ السيّدة سوك وون قد أصبحت حاملاً
حاملاً، أنت تقولين؟
.تهانيّ، سعادتك
.ملكة
أنا أفهمُ شعورك من أجل تقوية قواعد البلاط، لكن
.أنا أعتقدُ بأنّك قد عاملتها بقسوة هذه المّرة
آن تاي يوم
.هذا إعتباري الأخير لك
.سيّدي، أنتَ في الواقع رجل مخيف
لكن ليس لديّ أيّ نوايا
.من أجل إعطاء هذا الطفل لك
هذا الطفلُ بكل تأكيد
بكلّ تأكيد سيصلُ إلىَ ذروة العرش وسيقومُ بردّ الدين إلىَ الجحيم
.أنتَ فقط قدّم لي الدعم اللازم
كيفَ عرفت بشأن حمل سوك وون؟
.لقد كانَ مجرّد تخمين. لقد كنا محضوضين
.لكن سيّدي، سأقابلُ سعادتها الليلة
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.قومي بما تشعرين بهِ
.ليس هناك لحظة إستهانة فيك، أبداً
هل هناك أيّ شئ يخيفكَ، سيّدي؟
أولستَ خائفاً حقّاً من أيّ شئ؟
.لديّ مخاوفي
.هناك شخص يخافُ منهُ هذا الـ لي إن جوا
أوليسَ غريباً؟
.بسبب أنّني أنا حتىَ خائفٌ من ذلك الشخص
الشخص قد نشأ وحيداً في أوجّ هذا العالم
.وحكمَ مادونه
،المحاربُ الذي يخشاهُ حتىَ الـ 1.000.000 جندي .الشخصُ الذي يستطيعُ حتىَ أن يقسم جبلاً
،الوحش الذي لديه 100 عين و1000 أذن .هنا يعني بأنّ لديه معرفة واسعة بكلّ شئ
.إنّهُ الملك الحالي
.سعادتك. السيّدة سوك وون قد وصلت
هل قمتَ بمناداتي، سعادتك؟
.فقط توقفي
ماالذي تعنيه؟
أنا أخبرك أن توقفي
.علاقتك معَ الرجل الآخر من خلف ظهري
سعادتك، ماالذي تعنيه؟
.الشخص، الذي جعل المقامر، بايك مان غيوم، يفقد كلّ شئ
.قد أصبحَ إمرأة الملك
.من أحضرك، بوك سون، إليّ معَ دافع خفيّ
،وأيضاً، من قام بتحريك الجميع وفقاً لقناعته الراسخة
أوإعتقدت حقّاً بأنّني لن أعرفَ بشأن هذا الأمر؟
...سعادتك
هل تعرفينَ لماذا أنا أبقي على حياة ذلك الشخص؟
.إنّهُ من أجلك
لقد إعتقدتُ بأنّ شخصاً مثلك، الذي لديهِ مكانةً منخفضةً ،وليس لديهِ شخصٌ للإعتماد عليه
.لن يكونَ قادراً علىَ النجاة في هذا المكان بدونه
.لكَ كلّ الشكر، سعادتك
.لقد عرفتها
.الملكة هي أيضاً شخصُ بتلك المكانة لي
.فقط مثلما أهتمّ لك، الملكة هي أيضاً شخصٌ مهمّ لي
.أنا متشرّفة لذلك، سعادتك
.أنا آسف إتّجاهك
إذاً، الطفلُ الذي كنتِ تقومين بتخبئته خارج القصر
.أنا لن أذكر ذلكَ بعد الآن
.القرارُ الذي قمتٍ بإتّخاذه لابدّ وأن يكونَ صعباً لكِ كأمّ
.هذا هوَ المغزىَ الذي أتىَ طبيعيّاً
.أنا..... أنا شاكرة، سعادتك
إذاً، أنتِ تشعرين أفضل الآن؟
.نعم، سعادتك
.تعالي واجلسي
.لقد قمتُ بتحضير أدوية التي ستساعدك بشأن حملك
.شكراً لك
.لكن من هوَ....، أعذريني لقد نسيتُ - .ألق تحيّاتك. هذا الشخصُ هوَ سول جونغ، مالكُ مطعم وول هيانغ
بما أنّكِ هنا مسبقاً، لماذا لاتنظمين إلينا؟ .سنقومُ بلعب سيونغ غيونغ دو
سيونغ غيونغ دو: لعبة تقليديّة كوريّة تستخدمُ فيها الأعواد الخشبيّة .لتحريك الاوضاع في اللعبة
.لقد سمعتُ أنّ أدميرالاً لاينسىَ أبداً لعب هذه اللعبة حتىَ خلال المعارك الطاحنة
.ذلك يعني بأنّ ليس هناك طريقة لتحقيق الهرم في الجيش أكثر من هذه اللعبة
.دورك
.نعم، سعادتك
سوك وون، لاتكوني مندهشةً للغاية. فقط فكّري في صغيرك .الذي هوَ في رحمك
.سعادتك
.تستطيعين الذهاب الآن
.سعادتك، من فضلك قومي برمي أعوادك الخشبيّة وتوقّعي المستقبل
.تستطيعُ أن تقرأ المستقبل وتقرأ وجهكَ
،لقد قالت بأنّهُ أمير، لا
.لقد قالت بأنّها رأت شخصاً يرتدي رداء الملك
.نحنُ نتكلّمُ عن الصغير الذي هوَ في بطنك
سعادتك، كيفَ تستطيعينَ تصديق كلمات مجرّد عرّافة؟
لقد أردّت أميرةً؟ هل هذا كلّ شئ؟
.إذا فزت ضدّي، سيتمّ إعتباركِ كصديقةٍ لي
...لكن إذا مافزتٌ أنا
.سأنهي حياتكَ بدون أن ترمشَ لي عينٌ
!هاه - كامل الأعواد الأربعة ساقطةٌ ووجهها للأسفل، 4خطوات للأمام -
أولستِ فضوليّة عن كيفَ سأقومُ بإنهاء حياتك؟
.سعادتك، لقد سمعتُ بأنّ السيونغ غيونغ دو تعتمدُ على الحظّ
كيفَ لنا أن تستطيعُ تقرير إستخدام لعبة بسيطة هكذا؟
متىَ سنحظىَ بفرصة أخرىَ عظيمة كهذه؟
.قذف بسيط يستطيعُ أن يجعلَ من الأصدقاء أعداءً والعكسُ صحيح
لماذا لاتقومين بطرحها؟
إذا حصلت علىَ "مو" : كامل الأعواد الأربعة وجهها يسقطُ للأعلىَ إذا حصلت على "يوت" كامل الأربعة تسقطُ وجانبها للأعلىَ، وهذا يعني هزيمتك لي
دوييت دو! [واحدٌ من الأعواد يسقطُ للأعلىَ معَ نقطة للأعلى !هذا يعني تراجع خطوة واحدة]. لقد فهمت دوييت دو
.هذا لابدّ وأن يكونَ قدرك
....سعادتك - .شائعات سيّئة -
هل أنت عالمةٌ بشأن الشائعات بشأن خلفيتك؟
،أنا أتحدّثُ بشأن الشائعات السيّئة المتعلقّة بإبنك الميّت .الأمير يونغ سو
،هناك شائعة تقولُ بأنّ لديك زوجاً آخر
.على أنّ أب الصغير ليسَ الملك، وعلى أنّ الطفلَ مايزالُ على قيد الحياة، وهكذا
.هناك قصص تماماً وفقط مثلُ هذه التي تعومُ في الأرجاء
.سعادتك
لماذا أنت تقلقين نفسك بشأن هذه الشائعات؟
إسمُ هذا الرجل كان
بايك مان غيوم؟
.أوقفوا هذا الرجل في الحال
،برؤية كم أنّ الطفل يبدوا مشابهاً تماماً لكَ أنت وسوك وون
.أنا أعلمُ مسبقاً الإجابة بدون سماعها
هل يتذكّر أحدٌ طفل الستة أشهر غير الناضج، التي أنـجتهُ سوك وون؟
،إذا مازال هذا الطفل على قيد الحياة
،إذا كان الطفلُ الذي أمسكُ به الآن
وإذا كانَ الأب البيولوجي لهذا الطفل ليس الملك
...لكن هذا الرجل
.حسناً
.بما أنّ الأطراف المتورّطة حاضرةٌ الآن، إعترف الآن
هل أنت زوج سوك وون؟
هل أنت أبُ الأمير المتوفىَ؟
.سيكونُ من الأفضل لك أن تقولَ الحقيقة الآن - [جانغ هي جاي: جاك أوك جيونغ، أخ الملكة]
.أخبرنا، بأنّكَ زوجُ سوك وون
!أسرع وأخبرنا بأنّ يونغ سو هوَ إبني
.لا
،أنا لاأعلمُ من تكونُ السيّدة
.أو من هوَ يونغ سو هذا
ليس لديّ أيّ دليل بكلّ صراحة
.ماالذي تتحدّثونَ عنهُ أيّها الرفاق
.هذا الأحمق
.أنا لاأعلمُ أيّ شئ. لقد قلتُ بأنّني لاأعلمُ أيّ شئ
،كيفَ يعقلُ لرجل مثلي، الذي هوَ مجرّد مقامر في الشــــــوارع
أن يعرفَ شخصاً غالياً وثـميناً مثلها؟
.أنا لم أفكّر في أنّ هذا كانَ سيكونُ بمثل هذه البساطة
.إذاً أخبرينا أنتِ
هل تعرفين هذا الرجل؟
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟ ماذا أستطيعُ أن أفعل؟
لماذا ليس لديك أيّ جواب؟
،أنا متأكّدٌ من أنكم أيّها التعساء ستعترفونَ .إذا ماوضعت حياةُ هذا الطفل في خطر
.أوقفي هذا الإتّهام
.سعادتك
...ماالذي على الأرض
يحدثُ، ملكتي؟
،سعادتك، هناك شائعات بشأن هذا الطفل .على أنّهُ الطفل المزعوم الميت يونغ سو
.....وخلال زمن الخادمة سوك وون، هذا الرجل هوَ
.لقد حذّرتك من قبلُ بكلّ وضوح
فقط من يقومُ بنشر هاته الإشاعات الخاطئة في الأرجاء؟
هل هو أنت، أيّها الضابط؟
.لا، سعادتك
إذاً
هل هوَ أنت، رئيس الوزراء الأيمن؟
.هذه ستكونُ بكلّ وضوح ملاحظة غير معقولة، سعادتك
شائعات دنيئة في الشوارع، أنتِ تقولين؟
.ملكتي
.إذا لم تستطيعي أن تعطيني تفسيراً واضحاً
.ستدفعين ثـــمنَ ذلك غالياً
أوستواصلين؟
.هناك دليل
.هناك دليل على أنّ هذا الطفل هوَ طفل سوك وون
دليل؟
.هيّا
."هنّ سيّدات البلاط لـ سان شيل تشونغ "أينَ يولدُ الأطفال الملكيّون
.لقد كانوا الأشخاص الذين أعتنوا بيونغ سو قبل أن يموت
.ولهذا، سيعرفونَ وجه يونغ سو أفضل
.الأمير الميت، وجهُ يونغ سو
.لماذا أنتن مترددات، أخبرننا ذلك بسرعة
...هذا
.يبدوا بأنّهُ ليس الأمير
كيفَ يمكنُ هذا؟ هل بحثت جيّداً؟
.إنّهُ ليس بكلّ تأكيد
.هذا الطفلُ يبدوا مختلفاً، والامير لديه شامة صغيرة في صدرهِ
.لم نتمكّن من إيجاد أيّ علامات في صدره
.سعادتك، أنت تعرفُ أفضل من الجميع
.إذاً، من فضلك إبحث وأخبرنا إذا ماكان هذا الأمير
هذا الطفل
.ليس يونغ سو
...لايمكن هذا. مرة واحدة بعد
،قطعاً
هذا الطفلُ
.ليسَ يونغ سو، أيّتها الملكة
.لا، لايمكنُ هذا
.لايمكن
...محال
!هل قمت أيّها الغبيّ بإستغبائي مرّة أخرى؟
....كيفَ تجرّأت أيّها الغبيّ علىَ
!سعادتك
ماالذي تقومونَ بفعله أيّها الرفاق؟! هاه؟
.إتبعوني
سعادتك! كيفَ يمكنُ أن تكونَ على هذا الشكل؟
!سعادتك
.لا، أوقفي ذلك
.أنت فقط تحتاجين إلىَ التوقف
!سعادتك
!أوقفي ذلك الآن
لماذا لم تخبريني الحقيقة؟
.لقد إعتقدتُ بأنّ الطفل كانَ في طريقه إلىَ الموت
.أنت وأنا، أيضاً. لقد إعتقدتُ بأنّ جميعنا سيموت
!أنت، أيّها الرجل العجوز! إذهب وجد طفلنا الآن
...آسف، لقد إحترتُ معَ الأطفال. إذا إنتظرتي قليلاً
!أيّها العجوزُ الثمل
!أينَ هوَ طفلي، أيّها الشقيّ؟
!هذه الحقيرة! أنت مجرّد حقيرة
!صحيح! أقتلني! أقتلني، أيّها الأحمق
...سيّدتي، طفلك
.نحنُ متأسّفون سيّدتي
!أنت لاتستطيعين إخباري أيّ واحد هوَ طفلك؟ .أنا شعرتُ بالأسىَ من أجل الطفل
!ولقد أعطيته حتىَ حليب الصدر !لماذا سيخطرُ ببالك أخذ إبني؟! لماذا؟
!أنا لاأستطيعُ تصديق ذلك
!صغيري العزيز
.عش جيّداً. نحنُ لن نرىَ بعضنا البعض مجدّداً
،لقد كنتُ سأهربُ بعيداً بسبب .أنّني إعتقدتُ بأنّك ستموت بسبب الضرب المبرح
هل أنت بخير؟
!سعادتك! هي لم تحترم قانون بلدنا ولقد أرادت سرقة العرش
!عاقبها
.سعادتك، هم بالخارج منذُ مدّة من الآن
!سعادتك! عدمُ معاقبة عائلة جانغ لجرائمها ليسَ الحلّ السديد للقيام به
!إستمع لطلبنا، من فضلك
!المجرم جانغ هي جاي، أنت موقوف
.في سنة 1694، سنة الغابسول (الكلب)، الملك المستقبلي يونغجو قد ولدَ
سنة 1964، الغابسول هوانغوك؛
،عن طريق تغيير الملك سوكجونغ للمكتب .الكثيرُ من الحزب الشمالي الذي إكتسبوا السلطة، تمّ نزع السلطة منهم
المستبدّة جانغ أوك جانغ تمّ خلعها من العرش .كما جرّدت من منصب الملكة ونفيت أيضاً
!دعني! دعني
!لاتلمسني. سعادتك
!سعادتك
!الأمّ الملكيّة
.لاتكن خائفاً، وليّ العهد
.أنت لاتحتاجُ لأن تقلق بشأني
.وليّ العهد، إستمع جيّداً لما سأقولهُ
،دمّرهم. إذا ماقامَ شخصٌ مـا بالعبث معك
،إذا ماحاولَ شخص مــا إحتقارك أو الإنقاص من قيمتك
لاتنساهم، هل تفهم ذلك؟
.يجبُ عليكَ أن لاتقترفَ الأخطاءَ مثلما فعلتُ أنا
.إنتبه إلىَ كلماتي
أمّي
!بهذه الطريقة، ستكونُ الشخص الذي سيجلسُ علىَ العرش وتحكم هذه البلاد
ستكونُ ملك جوسون. هل تفهمني، وليّ العهد؟
.نعم
.سأنتبهُ لكلماتكَ مراراً وتكراراً
.بالطبع
.هذا صحيح. ستبقىَ إبني
ترجمة فريق الدراما
.سعادتك
لي إن جوا
من.... أنت؟
.أنا هنا لأقرأ لكَ مستقبلكَ الليلة
.هناك أحجار سوداء وبيضاء في هذه الحقيبة
.إذا إخترت حجراً أسوداً، الناس سيرفضونكَ ولن تتجنّب الموت
.إذا إخترت حجراً أبيضاً، ستكونُ لكَ حياة مديدة
.أنت أيضاً ستحصلُ علىَ العرش
ماذا بشأن ذلك؟
.لنرىَ ماالذي ينتظركَ في المستقبل
سأقومُ بكلّ تأكيد
.بحمـــــــــايتك
ستفعل؟
،نعم، وليّ العهد. على كلّ
إذا قمتُ بحمايتك، إذاً ماذا
.ستقومُ بإعطائي في المقابل
،سأعطيكَ كلّ شئ، إذا قمتَ بحمايتي
.سأعطيكَ كلّ شئ أملكهُ
...هذا.... هذا
.سأعطيكَ برغم ذلك العرشَ حتىَ
.يجبُ عليكَ أن تلجس على العرش، وليّ العهد، ليس أنا
.بالنسبة لي، سأتلقىَ قلبك
!يجبُ أن تسحبَ كلا من قرنيّ الثور في الوقت نفسه
[تشوا لي سيوك جو إل سو] لكم هوَ صعبٌ أن تقومَ بتنحية وليّ العهد عن الطريق؟
ماكلّ هذا؟ - .إفتحها -
.إنّهُ ثـمن حياة وليّ العهد
ومن أنت؟
.إنّهُ معروف على أنّ السكين الحادة هي الأخطر
،إذا تستطيعُ تقبّل هديتي اللطيفة
،وتستطيعُ ضمانَ سلامة وليّ العهد
إذا أنا سأقومُ بإعطائك
.هذا السكيّن من أجل أسيادكَ لإستخدامه
.سيّدي، أنا متفاجئ قليلاً لما تستطيعُ فعلهُ
هل قمت بالتخطيط لهذا البعد؟
،بما أنّ خطّتك في إخراج الملكة من الطريق
،هادفاً لوليّ العهد، ومستخدماً المحضية
.قد تمّ التخطيط لها منذُ البداية
هل تعتقدينَ حقّاً أنّني قمتُ بالتخطيط فقط لهذا البعد؟
عشرونَ سنةً من بعد في سانغجو
!أبي، أبي! هنا، هنا - هل قمتَ بإحضارها؟ -
هذه هي المشهورة
.حسناً، حسناً! هذه هي! هنا، أمسك بالدجاجة
.إذا أطعمت هذه لها، في الداخل ربّما سيجنّ جنونها
!هل هذه هي المشكلة هنا؟ يجبُ علينا الفوز
!فقط قم بالمساعدة
هل قمت بوضعها في الداخل؟ - !نعم لقد فعلت -
.كلها، كلها أنت تحتاجُ لأن تحصلَ على بعض القوّة
.أنظر إلىَ عينيه. إنّها تبدوا مليئة بالشرّ
لقد أكلتها، إذاً هذا جيّد. أترىَ ذلكَ الأسود هناك؟
قم بإسقاطه أرضاً بضربة واحدة، أفهمت ذلك؟
!هيّا إهزمهُ! إهزمهُ
!هذا صحيح هذا صحيح - !نعم، هذه دجاجتي -
!نعم! هذا صحيح
ماذا؟ ماالذي يحدثُ؟
أيقو! ماالذي حدث للتوّ؟
!أخبرهُ أن ينهض
!إنهض
.أنا أعتقدُ بأنّني سأحصلُ على قطعة من الجناح
...لقد كانَ على قيد الحياة منذُ دقائق قليلة
.ماالذي سنأكلهُ الآن؟ ليس لدينا مصدر للدخل الآن
هاي لديك التجيون خاصّتك! [لعبة بطاقات كوريّة تقليديّة]
!"أنتَ دائماً تقولُ بأنّك أفضل لاعب توجيون في جوسون، بايك مان غيوم
صحيح؟
ماالتفاهات التي تقولها؟
بايك مان غيوم؟ هل أنت بايك مان غيوم؟
!في غضون شهر، ستكونُ هناك لعبة كبيرة في هانيانغ
.توقف
كيفَ سار الأمر؟
،لقد نشرتُ الأخبار في كلّ مكان ولجميع المقامرين الكبار .في المدن الستّة
،لكنّني أعتقدُ بأنّ البعض من المقامرين غير المعروفين .ربّما سيأتون بطبيعة الحال
لكن، ماهوَ هدفك من خلال إنشاء هذه المباراة الكبيرة؟
.هذ ليس من شأنك
مسابقة جوسون لتوجيون في هانيانغ
.لنذهب إلىَ هانيانغ - .أنا لن أذهب -
!لقد قلت لنذهب - !لقد أخبرتك بأنّني لن أذهب -
!فقط هذه المرّة .إنّها تقولُ بأنّنا نستطيعُ أن نــجعل من ذلك ممكناً في هانيانغ
،كبير أم لا
.أنا لن أذهب - .أوه ياإلهي -
كم من المدّة يجبُ علينا البقاء والتعفّن في هذه القرية؟
،إذا ماولدت كرجل
أولايجبُ علينا الذهابُ إلىَ هانيانغ على الأقلّ مرّة قبل أن أموت؟
نعم! هل هانيانغ هيَ المدينة التالية؟
.هانيانغ، هانيانغ - .توقّف عن النواح بشأن ذلك، آيش -
!آيش؟
.أبوك قالَ لا
.أبوكَ لن يلعبَ التوجيون بعد الآن
جدّي، لماذا أنت على هذا الشكل؟
وأيضاً، أبي، لقد قلت
،عندما أبلغُ سنّ الـ 20 سنة، ستجعلُ منّي سيّداً يانغبان .وبعدها ستختارُ لي زوجةً جميلةً
إذا واصلتُ تصديق كلماتك، ماالذي سيجعلني هذا أصبح؟
غبيّ؟
كم من المدّة سنعيشُ هكذا، بدون سقف أو أرض لنقومَ بمناداتها بملكنا؟
!ماذا عن الزواج؟ أنتَ لاتريدُ منّي أن أتزوج؟
.بالطبع يجبُ عليك الزواج
.حسناً على كلّ حال، نحنُ لانملكُ حتىَ المال للوصول إلىَ هانيانغ
إذا حصلنا على المال، نستطيعُ الذهاب؟
.إذا أردنا الذهاب إلىَ هانيانغ، نحنُ نحتاجُ على الأقلّ 100 نيانغ
مئة نيانغ؟
.إذا كانت الفرصة للذهاب إلىَ هانيانغ، بالطبع أستطيعُ الحصول علىَ 100 نيانغ بسهولة
يالها من تفاهات، من أين ستحصلُ على 100 نيانغ؟
.أبي، أنا سأحصلُ على 100 نيانغ في الحال الآن
.وعندما أفعلُ ذلك، لاتقل لانستطيعُ الذهاب
!أعداء - أين؟ -
!هم يقطعون الطريق هناك
!مرحباً يارفاق! أحضروا أسلحتكم
!أسرعوا! أسرعوا
!أنت بطئ للغاية
واه، لماذا هناك الكثير من الأغراض؟
هاي ماالذي تقومُ بفعله هنا؟
...آه هذا - هل أبدوا مثلَ غبيّ أحمق الذي لايعلمُ أقربائهُ؟ -
!مرحباً رفاق
!نعم سيّدي
...أبي أخبرني أن لاأستخدمَ قبضاتي
!أمسكوهُ
!أمسكوا ذلك الرجل
!عد إلى هنا
!أمسكوهُ
.نحنُ ذاهبونَ إلىَ هانيانغ معَ غاي تتونغ .أنا لاأعلمُ إذا قمتُ بالقرار الصحيح
!هاي هذا جميل للغاية. جرّب البعض
ماالذي تقومُ بفعله بتفاهة مثل هذه؟ .أنت سيصيبكَ الإسهالُا
!ياإل! ياإل
!خذ هذه - ماهذه؟ -
!لقد قلتَ بأنّني إذا ماحصلتُ علىَ 100 نيانغ سنذهبُ إلىَ هانيانغ
أين... من أين حصلت على هذه؟
من هم؟
!هم مالكي هذا المال
!فقط أهرب! هاي أيّها الشقيّ
!أهرب! أهرب
!هم برابرة
ماالذي تفعلهُ الآن؟
!أيقو! رجلي يؤلمُ كثيراً
...هذا الصغير
!أيقو! هذا يؤلم! يؤلم
!هاي هذا الطفل الصغير. فقط إنهض
!أنا لاأستطيعُ! أنا لاأستطيعُ المواصلة بعد
كم ثـمنُ الأحصنة؟
!رجلي
....في يوم ترحال من جزيرة واحدة إلىَ التالية
كيفَ سنصلُ إلىَ هانيانغ على هذا المعدّل؟
!بسرعة! جدّف على هذا الشكل
!مرحباً أيّها الشقيّ الصغير! أسرع وقم بحملها
سعادتك، أوليس هذا عشّ بيض؟
.نعم هوَ كذلك. يبدوا بأنّ ضيفاً مرحّباً به سيظهرُ
أفضل لاعب تازا في جوسون، غاي تتونغ
!قد وصلَ أخيراً إلىَ هانيانغ
!إنّها هانيانغ
!!!نونيم
.مرحباً غغاي سول. تعال إلىَ هنا
...لكن هناك في هذه الغرفة الأخرى
أولم أخبرك بأن لاتزعجني بينما أقومُ بغفوة؟
!لا هذا ليس الأمر! ذلك الرجل قد أتى
ذلك الرجل؟ - !نعم -
!أنت تعرفينَ ذلك الرجل الذي قام بهزيمتنا المرة الماضية
!هذا الشقيّ الغبيّ
!أين؟ أينَ هو ذلك الأحمق؟
!واو أنت رائع بالفعل سيّدي
!آسف، لكن كلّ هذا قد أصبحَ ملكاً لي الآن
إلىَ الجيسايينغ، هوَ رجل محبوب.لكنّهُ صانع مشاكل .ضمنَ صانعي المشاكل، مستهر ضمنَ المستهترين
.بإختصار، هوَ الرجل الأكثر تسبّباً للمشاكل في جوسون
في القرية بالقرب من الجدران الشمالية، هناك .إمتداد للبراز بالقرب من هذا الجدار
!بعد الكثير من التحقيق، لقد إتّضحت لتكونَ براز كلبنا
ماالذي تفعلهُ هنا، غاي تتونغ؟
.أسرع وتعال
."آه جدّياً! هوَ يستمرّ بمناداتي "غاي تتونغ
ماالذي تعنيه "غاي تتونغ"؟
!هاقد بدأنا
!مرحباً ياشقيّي الصغير
!أيقو! أسرع وتعال - !آوتش! هذا يؤلم -
.أيقو، غاي تتونغ يأكلُ بشكل جيّد
،حتىَ كمولود جديد، الأمر الوحيد الذي كانَ فيه جيّداً .هوَ الأكل بشراهة
!أنت تواصلُ مناداتي غاي تتونغ! الناس سيفكّرون جديّاً على أنّني براز كلب
وأيضاً، لقد جعلنا من ذلك ممكناً لنا لنأكل بسعادة في الوقت الحالي؟
!كلّ الشكر لي أنا من قمتُ بسرقة المال من قطاع الطرق
السعادة؟ هل هذا مايجبُ عليكَ قولهُ في الوقت الحالي؟
المال الذي سرقتهُ من قطاع الطرق قد !تسبّبَ لنا بالكثير من المشاكل لنا
.وأنت تتحدّثُ عن كونكَ سعيداً
...حسناً، إنّها لاتعني بالضرورة بأنّنا سعداء
!توقّف عن خلق المزيد من المشاكل
مشكلة؟ ماالذي تعنيه بـ "تخلق المشاكل"؟
!آه حسناً! أيّا كان! أنا في مزاج جيّد على كلّ حال
،كإحياء لذكرىَ كوننا هنا في هانيانغ .سأجعلُ من أبي رجلاً ثريّاً
ماالذي تريدهُ، أيّها الشقي؟
.المال. أنا أحتاجُ إلىَ المال إذا أردّت فعل أيّ شئ هنا
!آه هذا صحيح! المال
.بالطبع أنت تحتاجُ إلىَ المال
.لنرىَ. سأعطيكَ بعض المال
!هنا
ماذا هناك؟
،بما أنّك اللاعب الأفضل لتازا في جوسون واحد نيانغ لايجبُ أن تكونَ بالمشكل الكبير هنا، صحيح؟
.أنا أرىَ كيفَ هو ذلك
.حسناً، فقط شاهد
.أنا، غاي تتانغ، سأجعلُ من هذه الواحد نيانغ 100 نيانغ أو 1000 نيانغ
إلىَ أين تحاولُ الذهاب الآن؟
!آو! آو! لقد قلتُ بأنّ هذا يؤلم
!أيقو، هذا الشقيّ الصغير
جديّاً! إذا ماأقتلعت أذني العزيزة هل ستقومُ بإعادتها للوضع الذي كانت عليه؟
أينَ هذا المكان على أيّة حال؟
واو. هل هذا المكان بيت حتىَ أو إسطبل؟
.هاي أيّها الشقيّ، هذا المكانُ الذي إعتدنا أنا وأمّك أن نعيش فيه
أمّي؟
أنت تعيشينَ جيّداً، صحيح؟
!عزيزتي! عزيزتي
،ماالذي تفعلينهُ؟ إذا عدت إلىَ البيت .يجبُ عليكِ أوّلاً أن تقومي بالتنظيف
.يبدوا بأنّك قد كبرت قليلاً الآن، أيّها الشقيّ الفاسد
.حسناً، لنقم بالتنظيف
...أمّك قد كانت بحقّ جميلة
!لماذا هذا الصغير! إلىَ أينَ أنت داهبٌ الآن؟
!غاي تتونغ
الدايباك
الدايـــــــــــــــــباك
!من الآن فصاعداً، إسمكَ سيكونُ بايك داي غيل
،إذا كانت هذه كلّ الأموال التي بحوزتك، حتىَ ولو كانت 1 نيانغ، يجبُ عليكَ .أن تقومَ بالإعتناء بها جيّداً
من الذي تقومُ بالتحديق فيه بشدّة؟ - هل هي حبيبتكَ حتىَ؟ ماذا؟ -
.المرّة القادمة سأقطعُ عنقك
هل تتمنىَ قتلي؟ بعد كلّ، أنا هوَ الشخصُ الذي قضىَ علىَ عائلتك، صحيح؟
.الشئ الذي يحرّك العالم ليس الملك أو السادايبو، لكنّهُ المال
!إذا ماسأعيشُ هكذا، ماالإختلاف؟
.الليلة معَ موت الرجل، سنبدأ العمليّة التي خططنا لها منذُ زمن طويل
!إذا أردّت الموت، إذاً أخطرني! سأقومُ بذلكَ لكَ عن طيب خاطر